Дательный падеж в польском языке отвечает, как в русском и украинском, на вопросы “кому? (komu?) / чему? (czemu?)”. Это не самый популярный падеж с точки зрения частоты использования, некоторые конструкции перекликаются с другими склонениями, при этом он нуждается в особенном внимании из-за его частой неинтуитивности для украино- и русскоязычных людей. Давайте разбираться в окончаниях. Единственное …
Польский алфавит В этом уроке мы познакомимся с польским алфавитом (alfabet polski), который является главным элементом в освоении польской грамматики и языка в целом. Собственно, польский алфавит состоит из 32 латинских букв из которых лишь 9 являются для нас чем-то новым. На изображении ниже Вы можете увидеть те из них, с которыми вопросов быть не …
Наверное, при сравнении двух любых языков в мире найдутся слова, которые звучат одинаково но при этом имеют совершенно разные значения. Например, с английского List переводится как список, а Tort — гражданское правонарушение. Но, как показывает практика, чем «роднее» языки тем больше в них противоречий. Если сравнивать русский с польским, можно найти сотни подобных слов, которые …
Изучения цифр на польском является обязательным этапом на пути к освоению языка. Они столь употребительны, что игнорирование или желание оставить их «на потом» лишь тормозит ваше обучение. За примером далеко идти не нужно: за первые 2 дня в Польше мне пришлось с ними столкнуться столько раз, что я плюнул на программу по которой учился, и …
Одним из главных отличий русского языка от польского является наличие в последнем лично-мужской и нелично-мужской форм множественного числа. В этой статье мы попытаемся немного внести ясности между ними и разобраться, где они используются и зачем вообще нужны. Собственно, если говорить грубо, то эти формы — дополнительное разделение множественного числа на рода. Для того, чтоб это …
Сегодня мы поговорим о вежливом обращении в польском языке и его особенностях. Собственно начинать стоит, наверное, с русского: когда мы к кому-то обращаемся, мы используем вежливую форму «Вы». И нет разницы мужчина это, девушка или группа людей: «Будете ли вы столь любезны…?» Это обращение универсально и направленность здесь определяет либо собеседник либо контекст, но никак …
Мазурек Домбровскего (Mazurek Dąbrowskiego) — национальный Гимн Республики Польши, предположительно написанный Юзефом Выбицки в 1797 году. ВНИМАНИЕ! Гимн был создан довольно давно, язык за это время несколько изменился, потому некоторые окончания и обороты не соответствуют современным. Прошу принять во внимание тем, кто только начинает изучение польского. Гимн Польши — Текст Jeszcze Polska nie zginęła, Kiedy …
Небольшое вступление В этой статье будут собираться все основные (самые важные и частые) вопросы для собеседования на Карту Поляка (статья будет дополняться и улучшаться). Мне бы очень хотелось, чтоб данная таблица использовалась лишь в качестве напоминания основной информации но никак не в качестве главного источника знаний. Объясню почему: это не те узкоспециализированные знания, которые один …
Консул: Дамян Царцински (Damian Ciarciński) Вице-консул, III секретарь, руководитель отдела: Магда Арсенич (Magda Arsenicz) Вице-консул, II секретарь: Йоанна Шелига (Joanna Szeliga) Вице-консул, III секретарь: Себастьян Делюра (Sebastian Delura) Запись в консульство в Виннице по вопросам Карты Поляка Происходить только в телефонном режиме (информация актуальна на 2020 год) каждый понедельник с 9 утра. ВНИМАНИЕ! Запись через …
В этой статье мы кратко рассмотрим все доступные варианты звонков в Польшу. В целом существует 3 основных способа: 1. Звонки с мобильного номера; 2. Звонки со стационарного телефона; 3. Бесплатные звонки через интернет. Какой вариант Вы бы не выбрали, всегда нужно придерживаться основной составляющей номера: где: +48 — международный код Польши ХХХХХХХХХ — внутренний польский …