Sklep — магазин, а Puszka — консервная банка. 15 самых частых слов в польском языке с неожиданным переводом

Наверное, при сравнении двух любых языков в мире найдутся слова, которые звучат одинаково но при этом имеют совершенно разные значения. Например, с английского List переводится как список, а Tort — гражданское правонарушение. Но, как показывает практика, чем «роднее» языки тем больше в них противоречий. Если сравнивать русский с польским, можно найти сотни подобных слов, которые могут запутать любого неподкованного туриста.

В этой таблице вы можете найти 15 самых употребительных межъязыковых омонимов в польском языке , которые должны помочь вам не попасть в неловкую ситуацию при общении с западными соседями.

Слово Читается Перевод
Dworzec [двожец] вокзал
Gadać [гадач] болтать
Jutro [ютро] завтра
Kiedy [кеды] когда
Komórka [комурка] мобильный телефон
Miasto [място] город
Mieszkać [мешкач] проживать (в жилье)
Niedziela [неджьеля] воскресенье
Owoce [овоце] фрукты
Pierogi [пероги] вареники
Prosto [просто] прямо
Puszka [пушка] консервная (пивная) банка
Sklep [склеп] магазин
Zapominać [запоминач] забывать
Zdanie [здание] фраза, предложение

Смело можете отправлять эту статью тем, кто говорит о том, что польский язык прост в изучении 🙂
Удачи!

Комментарии 3

  • Марина ким (11 августа 1983 — 27 октября 1990)
    Марина ким (28 октября 1990 — 01 мая 1994)
    Марина ким (02 мая 1994 — 02 января 2000)
    Марина ким (03 января — 31 декабря 2000)
    Марина ким (01 января 2001 — 23 мая 2003)
    Марина ким (24 мая 2003 — 06 марта 2005)
    Марина ким (07 марта — 20 ноября 2005)
    Марина ким (21 ноября 2005 — 06 августа 2006)
    Марина ким (07 августа 2006 — 21 октября 2007)
    Марина ким (22 октября 2007 — 09 августа 2008)
    Марина ким (10 августа 2008 — 02 февраля 2010)
    Марина ким (03 февраля 2010 — 22 апреля 2012)
    Марина ким (23 апреля — 28 ноября 2012)
    Марина ким (29 ноября 2012 — 20 июля 2014)
    Марина ким (21 июля 2014 — 26 июня 2016)
    Марина ким (27 июня 2016 — 30 декабря 2018)
    Марина ким (31 декабря 2018 — 01 ноября 2020)
    Марина ким (02 ноября 2020 — 24 октября 2021)
    Марина ким (25 октября 2021 — настоящее время)

  • ТВ-Программа казахстанская правда на неделю 12.11.2011, сб
    Казахстан
    Хабар
    Ел-Арна

  • ТВ-Программа казахстанская правда на неделю 10.05.2011, вт
    Казахстан
    Хабар
    Ел-Арна

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *